⒈ 天的最高處，形容極高。傳說古代天有九重。也作“九重天”、“九霄”
例馳至九天。——唐·李朝威《柳毅傳》
英the Ninth Heaven; the highest of heavens;
⒈ 謂天之中央與八方。按，《呂氏春秋·有始》謂天有九野：中央曰鈞天，東方曰蒼天，東北曰變天，北方曰玄天，西北曰幽天，西方曰顥天，西南曰朱天，南方曰炎天，東南曰陽天。
引《楚辭·離騷》：“指九天以為正兮，夫唯靈脩之故也。”
王逸 注：“九天謂中央八方也。”
漢 揚雄 《太玄·太玄數》：“九天：一為中天，二為羨天，三為從天，四為更天，五為睟天，六為廓天，七為減天，八為沉天，九為成天。”
⒉ 謂天空最高處。
引《孫子·形篇》：“善攻者，動於九天之上。”
梅堯臣 注：“九天，言高不可測。”
唐 李白 《望廬山瀑布》詩之二：“飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。”
明 宋濂 《文原》：“九天之屬，其高不可窺；八柱之列，其厚不可測。”
毛澤東 《水調歌頭·重上井岡山》詞：“可上九天攬月，可下五洋捉鱉。”
⒊ 指宮禁。
引唐 王維 《和賈舍人早朝大明宮之作》詩：“九天閶闔開宮殿，萬國衣冠拜冕旒。”
唐 楊巨源 《圣壽無疆詞》之九：“晴光五云疊，春色九天深。”
唐 王涯 《宮詞》之七：“為看九天公主貴，外邊爭學內家裝。”
⒋ 指帝王。
⒌ 神名。
引《史記·封禪書》：“九天 巫，祠 九天。”
司馬貞 索隱：“《孝武本紀》云‘立 九天廟 於 甘泉 ’。 《三輔故事》云‘ 胡 巫事 九天 於 神明臺 ’。”
⒈ 天的中央及八方。
引《楚辭·屈原·離騷》：「指九天以為正兮，夫唯靈修之故也。」
⒉ 天之極高處。唐·李白〈望廬山瀑布水〉詩二首之二：「飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。」也作「九霄」、「九重」。
引《孫子·形》：「善守者藏于九地之下，善攻者動于九天之上。」
⒊ 比喻宮禁。
引唐·王維〈和賈舍人早朝大明宮之作〉詩：「九天閶闔開宮殿，萬國衣冠拜冕旒。」
唐·王涯〈宮詞〉三〇首之七：「為看九天公主貴，外邊爭學內家裝。」
英語the Ninth Heaven, the highest of the heavens
德語himmlisch
法語Neuvième Ciel