詞語解釋

幫襯[ bāng chèn ]

⒈  在人力或物力上幫助。

英assist; help; assist financially;

引證解釋

⒈  幫助；贊助；資助。

引元 曾瑞 《留鞋記》第二折：“觀音菩薩 ……今日一天大事，都在這殿里，你豈可不幫襯著我?！?br />《儒林外史》第一回：“又虧 秦老 一力幫襯，製備衣衾棺槨?！?br />《說岳全傳》第一回：“師父，虧我説了多少幫襯的話，員外方肯請師父到里邊去?！?br />茅盾 《子夜》十一：“我們好姊妹，我一心只想幫襯你，怎么你倒疑心我來拆你的壁腳呢？”

⒉  指給予幫助的人。

引《中國諺語資料》：“一個光棍十個幫襯?！?/span>

⒊  謂幫腔。

引《二刻拍案驚奇》卷二二：“門下客人又肯幫襯，道：‘公子們出外，寧可使小百姓巴不得來，不可使他怨悵我每來?！?br />朱自清 《笑的歷史》：“四弟、五妹也常說我的壞話了！婆婆和姨娘向我發話的時候，他們也要幫襯幾句了。”

⒋  體貼；湊趣。

引元 高文秀 《啄木兒》曲：“為你，慇懃幫襯。雖然夢寐間，風流當盡?？昂抟鼍?，雨字欠成。”
《初刻拍案驚奇》卷十三：“他只道眾人真心喜歡，且十分幫襯，便放開心地大膽呼盧?！?/span>

⒌  陪襯；襯托。

引清 富察敦崇 《燕京歲時記·封臺》：“評書扺掌而談，別無幫襯，而豪俠亡命，躍躍如生?！?br />《老殘游記》第十回：“你就半嘯半擊磬，幫襯幫襯音節罷?！?/span>

國語辭典

幫襯[ bāng chèn ]

⒈  幫助、贊助。也作「幫寸」。

引《儒林外史·第三八回》：「你這些做法，我已知道了。你不要惱，我可以幫襯你。」
《紅樓夢·第九回》：「近日連香玉亦已見棄，故賈瑞便無了提攜幫襯之人?！?/span>

近光顧 照顧

英語to help, to assist financially

法語aider, aider financièrement